Log in

Luke 2:34 Luk 2:34

‹ prev next ›
Original
καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Συμεὼν καὶ εἶπεν πρὸς Μαριὰμ τὴν μητέρα αὐτοῦ· ἰδοὺ οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον.
English (KJV)
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
34#25008
καὶ
kai
And
2532
CONJ
εὐλόγησεν
eulogēsen
blessed
2127
V-AAI-3S
αὐτοὺς
autous
them
0846
P-APM
Συμεὼν
Sumeōn
Simeon
4826
N-NSM-P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
εἶπεν
eipen
said
2036
V-2AAI-3S
πρὸς
pros
to
4314
PREP
Μαριὰμ
Mariam
Mary
3137
N-ASF-P
τὴν
tēn
the
3588
T-ASF
μητέρα
mētera
mother
3384
N-ASF
αὐτοῦ·
autou
of Him:
0846
P-GSM
ἰδοὺ
idou
Behold
2400
INJ
οὗτος
houtos
this [Child]
3778
D-NSM
κεῖται
keitai
is appointed
2749
V-PNI-3S
εἰς
eis
for
1519
PREP
πτῶσιν
ptōsin
[the] falling
4431
N-ASF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἀνάστασιν
anastasin
rising up
0386
N-ASF
πολλῶν
pollōn
of many
4183
A-GPM
ἐν
en
in
1722
PREP
τῷ
tō
<the>
3588
T-DSM
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
2474
N-DSM-L
καὶ
kai
and
2532
CONJ
εἰς
eis
for
1519
PREP
σημεῖον
sēmeion
a sign
4592
N-ASN
ἀντιλεγόμενον.
antilegomenon
spoken against —.
0483
V-PPP-ASN