Log in

Luke 18:13 Luk 18:13

‹ prev next ›
Original
καὶ Ὁ δὲ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν, ἀλλ᾽ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων· ὁ θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
English (KJV)
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
13#25702
Ὁ
Ho
<the>
3588
T-NSM
δὲ
de
but
1161
CONJ
τελώνης
telōnēs
the tax collector
5057
N-NSM
μακρόθεν
makrothen
afar off
3113
ADV
ἑστὼς
hestōs
having stood
2476
V-RAP-NSM
οὐκ
ouk
not
3756
PRT-N
ἤθελεν
ēthelen
was willing
2309
V-IAI-3S
οὐδὲ
oude
not even
3761
CONJ-N
τοὺς
tous
the
3588
T-APM
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
eyes
3788
N-APM
ἐπᾶραι
eparai
to lift up
1869
V-AAN
εἰς
eis
to
1519
PREP
τὸν
ton
<the>
3588
T-ASM
οὐρανόν,
ouranon
heaven
3772
N-ASM
ἀλλ᾽
all᾽
but
0235
CONJ
ἔτυπτεν
etupten
was striking
5180
V-IAI-3S
τὸ
to
the
3588
T-ASN
στῆθος
stēthos
breast
4738
N-ASN
αὐτοῦ
autou
of him
0846
P-GSM
λέγων·
legōn
saying:
3004
V-PAP-NSM
ὁ
ho
O
3588
T-VSM
θεός,
theos
God,
2316
N-VSM-T
ἱλάσθητί
hilasthēti
do be merciful
2433
V-APM-2S
μοι
moi
to me
3165
P-1DS
τῷ
tō
to the
3588
T-DSM
ἁμαρτωλῷ.
hamartōlō
sinner!
0268
A-DSM