Log in

Leviticus 26:39 Lev 26:39

‹ prev next ›
Original
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֗ם יִמַּ֙קּוּ֙ בַּֽעֲוֹנָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיכֶ֑ם וְאַ֛ף בַּעֲוֹנֹ֥ת אֲבֹתָ֖ם אִתָּ֥ם יִמָּֽקּוּ׃
English (KJV)
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
39#3564
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים
ve.ha.nish.'a.Rim
and those [who] remain
7604
Conj-w | Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
בָּכֶ֗ם
ba.Khem
among <the> you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
יִמַּ֙קּוּ֙
yi.Ma.ku
they will rot away
4743
V-NifalPass-Imperf-3mp
בַּֽעֲוֹנָ֔ם
ba.'a.vo.Nam
in iniquity their
5771
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּאַרְצֹ֖ת
be.'ar.Tzot
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fp-c
אֹיְבֵיכֶ֑ם
'o.ye.vei.Khem
enemies your
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp2m-p2mp
וְאַ֛ף
ve.'Af
and also
0637
Conj-w | Adv-'p
בַּעֲוֹנֹ֥ת
ba.'a.vo.Not
in [the] iniquities of
5771
Prep-b | N-fp-c
אֲבֹתָ֖ם
'a.vo.Tam
ancestors their
0001
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אִתָּ֥ם
'i.Tam
with them
0854
Prep-'t | Suf-Op3m-p3mp
יִמָּֽקּוּ׃
yi.Ma.ku
they will rot away
4743
V-NifalPass-Imperf-3mp