Log in

Leviticus 26:36 Lev 26:36

‹ prev next ›
Original
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֔ם וְהֵבֵ֤אתִי מֹ֙רֶךְ֙ בִּלְבָבָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיהֶ֑ם וְרָדַ֣ף אֹתָ֗ם ק֚וֹל עָלֶ֣ה נִדָּ֔ף וְנָס֧וּ מְנֻֽסַת־ חֶ֛רֶב וְנָפְל֖וּ וְאֵ֥ין רֹדֵֽף׃
English (KJV)
And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
36#3561
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים
ve.ha.nish.'a.Rim
and those [who] remain
7604
Conj-w | Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
בָּכֶ֔ם
ba.Khem
among <the> you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
וְהֵבֵ֤אתִי
ve.he.Ve.ti
and I will bring
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
מֹ֙רֶךְ֙
mo.rekh
despair
4816
N-ms
בִּלְבָבָ֔ם
bil.va.Vam
in heart their
3824
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּאַרְצֹ֖ת
be.'ar.Tzot
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fp-c
אֹיְבֵיהֶ֑ם
'o.ye.vei.Hem
enemies their
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp3m-p3mp
וְרָדַ֣ף
ve.ra.Daf
and it will pursue
7291
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֹתָ֗ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
ק֚וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
עָלֶ֣ה
'a.Leh
a leaf
5929
N-ms
נִדָּ֔ף
ni.Daf
driven about
5086
V-NifalPass-Part-msa
וְנָס֧וּ
ve.na.Su
and they will flee
5127
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
מְנֻֽסַת־
me.nu.sat-
a flight of
4499
N-fs-c
חֶ֛רֶב
Che.rev
a sword
2719
N-fs
וְנָפְל֖וּ
ve.naf.Lu
and they will fall
5307
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
רֹדֵֽף׃
ro.Def
[is one who] pursues
7291
V-Qal-Part-msa