Log in

Leviticus 25:50 Lev 25:50

‹ prev next ›
Original
וְחִשַּׁב֙ עִם־ קֹנֵ֔הוּ מִשְּׁנַת֙ הִמָּ֣כְרוֹ ל֔וֹ עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְהָיָ֞ה כֶּ֤סֶף מִמְכָּרוֹ֙ בְּמִסְפַּ֣ר שָׁנִ֔ים כִּימֵ֥י שָׂכִ֖יר יִהְיֶ֥ה עִמּֽוֹ׃
English (KJV)
And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.
50#3520
וְחִשַּׁב֙
ve.chi.Shav
and he will calculate
2803
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
קֹנֵ֔הוּ
ko.Ne.hu
[the] [one who] bought him
7069
V-Qal-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms
מִשְּׁנַת֙
mi.she.Nat
from [the] year
8141
Prep-m | N-fs-c
הִמָּ֣כְרוֹ
hi.Ma.khe.rov
he sold himself
4376
V-NifalPass-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
ל֔וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
שְׁנַ֣ת
she.Nat
[the] year of
8141
N-fs-c
הַיֹּבֵ֑ל
hai.yo.Vel
the jubilee
3104
Art-h | N-ms
וְהָיָ֞ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כֶּ֤סֶף
Ke.sef
[the] silver of
3701
N-ms-c
מִמְכָּרוֹ֙
mi.ka.Ro
sale his
4465
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּמִסְפַּ֣ר
be.mis.Par
by [the] number of
4557
Prep-b | N-ms-c
שָׁנִ֔ים
sha.Nim
years
8141
N-mp
כִּימֵ֥י
ki.Mei
according to [the] days of
3117
Prep-k | N-mp-c
שָׂכִ֖יר
sa.Khir
a hired laborer
7916
Adj-ms
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
he will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
עִמּֽוֹ׃
i.Mo
with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms