Log in

Leviticus 25:46 Lev 25:46

‹ prev next ›
Original
וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם אֹתָ֜ם לִבְנֵיכֶ֤ם אַחֲרֵיכֶם֙ לָרֶ֣שֶׁת אֲחֻזָּ֔ה לְעֹלָ֖ם בָּהֶ֣ם תַּעֲבֹ֑דוּ וּבְאַ֨חֵיכֶ֤ם בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לֹא־ תִרְדֶּ֥ה ב֖וֹ בְּפָֽרֶךְ׃ ס
English (KJV)
And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.
46#3516
וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם
ve.hit.na.chal.Tem
and you will give as an inheritance
5157
c | V-Hith-ConsecPerf-2mp
אֹתָ֜ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
לִבְנֵיכֶ֤ם
liv.nei.Khem
to sons your
1121
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
אַחֲרֵיכֶם֙
'a.cha.rei.Khem
after you
0310
Adj-mp-c | Suf-Op2m-p2mp
לָרֶ֣שֶׁת
la.Re.shet
to take possession of
3423
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֲחֻזָּ֔ה
'a.chu.Zah
a possession
0272
N-fs
לְעֹלָ֖ם
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms
בָּהֶ֣ם
ba.Hem
by <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
תַּעֲבֹ֑דוּ
ta.'a.Vo.du
you will labor
5647
V-Qal-Imperf-2mp
וּבְאַ֨חֵיכֶ֤ם
u.ve.'A.chei.Khem
and over brothers your
0251
Conj-w | Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אִ֣ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
בְּאָחִ֔יו
be.'a.Chiv
over brother his
0251
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִרְדֶּ֥ה
tir.Deh
you will rule
7287
V-Qal-Imperf-2ms
ב֖וֹ
vo
over <the> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
בְּפָֽרֶךְ׃ ס
be.Fa.rekh
with harshness
6531
Prep-b | N-ms