Log in

Leviticus 23:43 Lev 23:43

‹ prev next ›
Original
לְמַעַן֮ יֵדְע֣וּ דֹרֹֽתֵיכֶם֒ כִּ֣י בַסֻּכּ֗וֹת הוֹשַׁ֙בְתִּי֙ אֶת־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּהוֹצִיאִ֥י אוֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
English (KJV)
That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
43#3446
לְמַעַן֮
le.ma.'An
so that
4616
Conj-m`n
יֵדְע֣וּ
ye.de.'U
<they> may know
3045
V-Qal-Juss-3mp
דֹרֹֽתֵיכֶם֒
do.ro.tei.Khem
generations your
1755
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
בַסֻּכּ֗וֹת
va.su.Kot
in <the> booths
5521
Prep-b | N-fp
הוֹשַׁ֙בְתִּי֙
ho.Shav.ti
I caused to dwell
3427
V-Hifil-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בְּהוֹצִיאִ֥י
be.ho.tzi.'I
when brought out I
3318
Prep-b | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אוֹתָ֖ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
אֲנִ֖י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֥ה
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp