Log in

Leviticus 23:27 Lev 23:27

‹ prev next ›
Original
אַ֡ךְ בֶּעָשׂ֣וֹר לַחֹדֶשׁ֩ הַשְּׁבִיעִ֨י הַזֶּ֜ה י֧וֹם הַכִּפֻּרִ֣ים ה֗וּא מִֽקְרָא־ קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־ נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃
English (KJV)
Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.
27#3430
אַ֡ךְ
'akh
surely
0389
Adv
בֶּעָשׂ֣וֹר
be.'a.Sor
on the ten
6218
Prep-b | N-ms
לַחֹדֶשׁ֩
la.cho.Desh
of the month
2320
Prep-l | N-ms
הַשְּׁבִיעִ֨י
ha.she.vi.'I
<the> seventh
7637
Art-h | Adj-ms
הַזֶּ֜ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
י֧וֹם
Yom
[is] [the] day of
3117
N-ms-c
הַכִּפֻּרִ֣ים
ha.ki.pu.Rim
<the> atonement<s>
3725
Art-h | N-mp
ה֗וּא
Hu'
it
1931
Pro-p3ms
מִֽקְרָא־
mik.ra'-
a convocation of
4744
N-ms-c
קֹ֙דֶשׁ֙
ko.desh
holiness
6944
N-ms
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לָכֶ֔ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
וְעִנִּיתֶ֖ם
ve.'i.ni.Tem
and you will afflict
6031
c | V-Piel-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם
naf.sho.tei.Khem
selves your
5315
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְהִקְרַבְתֶּ֥ם
ve.hik.rav.Tem
and you will present
7126
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
אִשֶּׁ֖ה
'i.Sheh
a fire offering
0801
N-ms
לַיהוָֽה׃
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr