Log in

Leviticus 23:22 Lev 23:22

‹ prev next ›
Original
וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם אֶת־ קְצִ֣יר אַרְצְכֶ֗ם לֹֽא־ תְכַלֶּ֞ה פְּאַ֤ת שָֽׂדְךָ֙ בְּקֻצְרֶ֔ךָ וְלֶ֥קֶט קְצִירְךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑ט לֶֽעָנִ֤י וְלַגֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ס
English (KJV)
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I am the LORD your God.
22#3425
וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם
u.ve.kutz.re.Khem
and when harvest you
7114
Conj-w | Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
קְצִ֣יר
ke.Tzir
[the] harvest of
7105
N-ms-c
אַרְצְכֶ֗ם
'ar.tze.Khem
land your
0776
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תְכַלֶּ֞ה
te.kha.Leh
you will finish
3615
V-Piel-Imperf-2ms
פְּאַ֤ת
pe.'At
[the] side of
6285
N-fs-c
שָֽׂדְךָ֙
sa.de.Kha
field your
7704
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּקֻצְרֶ֔ךָ
be.kutz.Re.cha
when harvesting you
7114
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
וְלֶ֥קֶט
ve.Le.ket
and [the] remnant of
3951
Conj-w | N-ms-c
קְצִירְךָ֖
ke.tzi.re.Cha
harvest your
7105
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תְלַקֵּ֑ט
te.la.Ket
you will gather
3950
V-Piel-Imperf-2ms
לֶֽעָנִ֤י
le.'a.Ni
for the poor [person]
6041
Prep-l | Adj-ms
וְלַגֵּר֙
ve.la.Ger
and for the sojourner
1616
Conj-w | Prep-l | N-ms
תַּעֲזֹ֣ב
ta.'a.Zo
you will leave
5800
V-Qal-Imperf-2ms
אֹתָ֔ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
אֲנִ֖י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֥ה
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ס
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp