Log in

Leviticus 19:34 Lev 19:34

‹ prev next ›
Original
כְּאֶזְרָ֣ח מִכֶּם֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם הַגֵּ֣ר׀ הַגָּ֣ר אִתְּכֶ֗ם וְאָהַבְתָּ֥ לוֹ֙ כָּמ֔וֹךָ כִּֽי־ גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
English (KJV)
But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
34#3316
כְּאֶזְרָ֣ח
ke.'ez.Rach
like [the] native-born
0249
Prep-k | N-ms
מִכֶּם֩
mi.Kem
from <the> you
9036
Prep-m | Suf-Op2m-p2mp
יִהְיֶ֨ה
yih.Yeh
he will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לָכֶ֜ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
הַגֵּ֣ר׀
ha.Ger
the sojourner
1616
Art-h | N-ms
הַגָּ֣ר
ha.Gar
who sojourns
1481
Art-h | V-Qal-Part-msa
אִתְּכֶ֗ם
'i.te.Khem
with you
0854
Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp
וְאָהַבְתָּ֥
ve.'a.hav.Ta
and you will love
0157
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לוֹ֙
lo
<to> <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
כָּמ֔וֹךָ
ka.Mo.kha
like yourself
3644
Prep-kmw | Suf-Os2m-p2ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
גֵרִ֥ים
ge.Rim
sojourners
1616
N-mp
הֱיִיתֶ֖ם
he.yi.Tem
you were
1961
V-Qal-Perf-2mp
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
אֲנִ֖י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֥ה
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp