Log in

Leviticus 10:6 Lev 10:6

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶֽל־ אַהֲרֹ֡ן וּלְאֶלְעָזָר֩ וּלְאִֽיתָמָ֨ר׀ בָּנָ֜יו רָֽאשֵׁיכֶ֥ם אַל־ תִּפְרָ֣עוּ׀ וּבִגְדֵיכֶ֤ם לֹֽא־ תִפְרֹ֙מוּ֙ וְלֹ֣א תָמֻ֔תוּ וְעַ֥ל כָּל־ הָעֵדָ֖ה יִקְצֹ֑ף וַאֲחֵיכֶם֙ כָּל־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל יִבְכּוּ֙ אֶת־ הַשְּׂרֵפָ֔ה אֲשֶׁ֖ר שָׂרַ֥ף יְהוָֽה׃
English (KJV)
And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.
6#2984
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַהֲרֹ֡ן
'a.ha.Ron
Aaron
0175
N-pr-m
וּלְאֶלְעָזָר֩
u.le.'el.'a.Zar
and to Eleazar
0499
Conj-w | Prep-l | N-pr-m
וּלְאִֽיתָמָ֨ר׀
u.le.'i.ta.Mar
and to Ithamar
0385
Conj-w | Prep-l | N-pr-m
בָּנָ֜יו
ba.Nav
sons his
1121
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
רָֽאשֵׁיכֶ֥ם
ra.shei.Khem
heads your
7218
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּפְרָ֣עוּ׀
tif.Ra.'u
you let loose
6544
V-Qal-Juss-2mp
וּבִגְדֵיכֶ֤ם
u.vig.dei.Khem
and garments your
0899
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִפְרֹ֙מוּ֙
tif.Ro.mu
you must tear
6533
V-Qal-Imperf-2mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תָמֻ֔תוּ
ta.Mu.tu
you will die
4191
V-Qal-Imperf-2mp
וְעַ֥ל
ve.'Al
and towards
5921
Conj-w | Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעֵדָ֖ה
ha.'e.Dah
the congregation
5712
Art-h | N-fs
יִקְצֹ֑ף
yik.Tzof
he will be angry
7107
V-Qal-Imperf-3ms
וַאֲחֵיכֶם֙
va.'a.chei.Khem
and relatives your
0251
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
יִבְכּוּ֙
yiv.Ku
they will weep for
1058
V-Qal-Imperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשְּׂרֵפָ֔ה
ha.se.re.Fah
the burning
8316
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
שָׂרַ֥ף
sa.Raf
he has burned
8313
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr