Log in

Leviticus 10:1 Lev 10:1

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְח֣וּ בְנֵֽי־ אַ֠הֲרֹן נָדָ֨ב וַאֲבִיה֜וּא אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗וֹ וַיִּתְּנ֤וּ בָהֵן֙ אֵ֔שׁ וַיָּשִׂ֥ימוּ עָלֶ֖יהָ קְטֹ֑רֶת וַיַּקְרִ֜בוּ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ אֵ֣שׁ זָרָ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹ֦א צִוָּ֖ה אֹתָֽם׃
English (KJV)
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.
1#2979
וַיִּקְח֣וּ
vai.yik.Chu
and they took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] sons of
1121
N-mp-c
אַ֠הֲרֹן
'A.ha.ron
Aaron
0175
N-pr-m
נָדָ֨ב
na.Dav
Nadab
5070
N-pr-m
וַאֲבִיה֜וּא
va.'a.vi.Hu'
and Abihu
0030
Conj-w | N-pr-m
אִ֣ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
מַחְתָּת֗וֹ
mach.ta.To
censer his
4289
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּתְּנ֤וּ
vai.yi.te.Nu
and they put
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בָהֵן֙
va.Hen
in <the> them
9039
Prep-b | Suf-Op3f-p3fp
אֵ֔שׁ
'Esh
fire
0784
N-bs
וַיָּשִׂ֥ימוּ
vai.ya.Si.mu
and they placed
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עָלֶ֖יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
קְטֹ֑רֶת
ke.To.ret
incense
7004
N-fs
וַיַּקְרִ֜בוּ
vai.yak.Ri.vu
and they presented
7126
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
לִפְנֵ֤י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵ֣שׁ
'esh
fire
0784
N-bs
זָרָ֔ה
za.Rah
strange
2114
V-Qal-Part-fsa
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹ֦א
lo'
not
3808
Neg-l'
צִוָּ֖ה
tzi.Vah
he had commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
אֹתָֽם׃
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp