Log in

Lamentations 4:6 Lam 4:6

‹ prev next ›
Original
וַיִּגְדַּל֙ עֲוֹ֣ן בַּת־ עַמִּ֔י מֵֽחַטַּ֖את סְדֹ֑ם הַֽהֲפוּכָ֣ה כְמוֹ־ רָ֔גַע וְלֹא־ חָ֥לוּ בָ֖הּ יָדָֽיִם׃ ס
English (KJV)
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
6#20427
וַיִּגְדַּל֙
vai.yig.Dal
and it has become great
1431
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עֲוֹ֣ן
'a.Von
[the] iniquity of
5771
N-ms-c
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
עַמִּ֔י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
מֵֽחַטַּ֖את
me.cha.Tat
more than [the] sin of
2403
Prep-m | N-fs-c
סְדֹ֑ם
se.Dom
Sodom
5467
N-pr
הַֽהֲפוּכָ֣ה
ha.ha.fu.Khah
which was overthrown
2015
Art-h | V-Qal-PartPass-fsa
כְמוֹ־
khe.mov-
like
3644
Prep-kmw
רָ֔גַע
Ra.ga'
a moment
7281
N-ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
חָ֥לוּ
Cha.lu
they twisted
2342
V-Qal-Perf-3cp
בָ֖הּ
vah
on it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
יָדָֽיִם׃ ס
ya.Da.yim
hands
3027
N-bd