Log in

Lamentations 4:20 Lam 4:20

‹ prev next ›
Original
ר֤וּחַ אַפֵּ֙ינוּ֙ מְשִׁ֣יחַ יְהוָ֔ה נִלְכַּ֖ד בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְנוּ בְּצִלּ֖וֹ נִֽחְיֶ֥ה בַגּוֹיִֽם׃ ס
English (KJV)
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.
20#20441
ר֤וּחַ
Ru.ach
[the] breath of
7307
N-fs-c
אַפֵּ֙ינוּ֙
'a.Pei.nu
nostrils our
0639
N-md-c | Suf-Pp1c-p1bp
מְשִׁ֣יחַ
me.Shi.ach
[the] [one] anointed of
4899
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
נִלְכַּ֖ד
nil.Kad
he was captured
3920
V-NifalPass-Perf-3ms
בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם
bish.chi.to.Tam
in pits their
7825
Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
אָמַ֔רְנוּ
'a.Mar.nu
we had said
0559
V-Qal-Perf-1cp
בְּצִלּ֖וֹ
be.tzi.Lo
in shadow his
6738
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
נִֽחְיֶ֥ה
nich.Yeh
we will live
2421
V-Qal-Imperf-1cp
בַגּוֹיִֽם׃ ס
va.go.Yim
among the nations
1471
Prep-b | N-mp