Log in

Lamentations 2:6 Lam 2:6

‹ prev next ›
Original
וַיַּחְמֹ֤ס כַּגַּן֙ שֻׂכּ֔וֹ שִׁחֵ֖ת מוֹעֲד֑וֹ שִׁכַּ֨ח יְהוָ֤ה׀ בְּצִיּוֹן֙ מוֹעֵ֣ד וְשַׁבָּ֔ת וַיִּנְאַ֥ץ בְּזַֽעַם־ אַפּ֖וֹ מֶ֥לֶךְ וְכֹהֵֽן׃ ס
English (KJV)
And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
6#20339
וַיַּחְמֹ֤ס
vai.yach.Mos
and he has treated violently
2554
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כַּגַּן֙
ka.Gan
like <the> garden
1588
Prep-k | N-bs
שֻׂכּ֔וֹ
su.Ko
booth his
7900
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
שִׁחֵ֖ת
shi.Chet
he has ruined
7843
V-Piel-Perf-3ms
מוֹעֲד֑וֹ
mo.'a.Do
appointed place his
4150
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
שִׁכַּ֨ח
shi.Kach
he has caused to be forgotten
7911
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֤ה׀
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּצִיּוֹן֙
be.tzi.yOn
in Zion
6726
Prep-b | N-pr
מוֹעֵ֣ד
mo.'Ed
appointed feast
4150
N-ms
וְשַׁבָּ֔ת
ve.sha.Bat
and sabbath
7676
Conj-w | N-fs
וַיִּנְאַ֥ץ
vai.yin.'Atz
and he has spurned
5006
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּזַֽעַם־
be.za.'am-
in [the] indignation of
2195
Prep-b | N-ms-c
אַפּ֖וֹ
'a.Po
anger his
0639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
king
4428
N-ms
וְכֹהֵֽן׃ ס
ve.kho.Hen
and priest
3548
Conj-w | N-ms