Log in

Lamentations 2:14 Lam 2:14

‹ prev next ›
Original
נְבִיאַ֗יִךְ חָ֤זוּ לָךְ֙ שָׁ֣וְא וְתָפֵ֔ל וְלֹֽא־ גִלּ֥וּ עַל־ עֲוֹנֵ֖ךְ לְהָשִׁ֣יב שְׁבוּתֵ֑ךְ וַיֶּ֣חֱזוּ לָ֔ךְ מַשְׂא֥וֹת שָׁ֖וְא וּמַדּוּחִֽים׃ ס
English (KJV)
Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
14#20347
נְבִיאַ֗יִךְ
ne.vi.'A.yikh
prophets your
5030
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
חָ֤זוּ
Cha.zu
they have seen
2372
V-Qal-Perf-3cp
לָךְ֙
loKh
for you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
שָׁ֣וְא
shav'
worthlessness
7723
N-ms
וְתָפֵ֔ל
ve.ta.Fel
and sham
8602
Conj-w | Adj-ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
גִלּ֥וּ
gi.Lu
they have made known
1540
V-Piel-Perf-3cp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
עֲוֹנֵ֖ךְ
'a.vo.Nekh
iniquity your
5771
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
לְהָשִׁ֣יב
le.ha.Shiv
to turn back
7725
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
שְׁבוּתֵ֑ךְ
she.vi.tekh
captivity your
7622
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
וַיֶּ֣חֱזוּ
vai.Ye.che.zu
and they have seen
2372
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לָ֔ךְ
Lakh
for you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
מַשְׂא֥וֹת
mas.'ot
oracles of
4853
N-fp-c
שָׁ֖וְא
shav'
worthlessness
7723
N-ms
וּמַדּוּחִֽים׃ ס
u.ma.du.Chim
and enticement<s>
4065
Conj-w | N-mp