Log in

Lamentations 2:10 Lam 2:10

‹ prev next ›
Original
יֵשְׁב֨וּ לָאָ֤רֶץ יִדְּמוּ֙ זִקְנֵ֣י בַת־ צִיּ֔וֹן הֶֽעֱל֤וּ עָפָר֙ עַל־ רֹאשָׁ֔ם חָגְר֖וּ שַׂקִּ֑ים הוֹרִ֤ידוּ לָאָ֙רֶץ֙ רֹאשָׁ֔ן בְּתוּלֹ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
English (KJV)
The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.
10#20343
יֵשְׁב֨וּ
ye.she.Vu
they sit
3427
V-Qal-Imperf-3mp
לָאָ֤רֶץ
la.'A.retz
to the ground
0776
Prep-l | N-fs
יִדְּמוּ֙
yi.de.Mu
they are silent
1826
V-Qal-Imperf-3mp
זִקְנֵ֣י
zik.Nei
[the] elders of
2205
Adj-mp-c
בַת־
vat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
צִיּ֔וֹן
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr
הֶֽעֱל֤וּ
he.'e.Lu
they have caused to rise
5927
V-Hifil-Perf-3cp
עָפָר֙
'a.Far
dust
6083
N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
רֹאשָׁ֔ם
ro.Sham
head their
7218
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
חָגְר֖וּ
cha.ge.Ru
they have girded on
2296
V-Qal-Perf-3cp
שַׂקִּ֑ים
sa.Kim
sackcloth<s>
8242
N-mp
הוֹרִ֤ידוּ
ho.Ri.du
they have brought down
3381
V-Hifil-Perf-3cp
לָאָ֙רֶץ֙
la.'A.retz
to the ground
0776
Prep-l | N-fs
רֹאשָׁ֔ן
ro.Shan
head their
7218
N-ms-c | Suf-Pp3f-p3fp
בְּתוּלֹ֖ת
be.tu.Lot
[the] virgins of
1330
N-fp-c
יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr