Log in

Lamentations 1:22 Lam 1:22

‹ prev next ›
Original
תָּבֹ֨א כָל־ רָעָתָ֤ם לְפָנֶ֙יךָ֙ וְעוֹלֵ֣ל לָ֔מוֹ כַּאֲשֶׁ֥ר עוֹלַ֛לְתָּ לִ֖י עַ֣ל כָּל־ פְּשָׁעָ֑י כִּֽי־ רַבּ֥וֹת אַנְחֹתַ֖י וְלִבִּ֥י דַוָּֽי׃ פ
English (KJV)
Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
22#20333
תָּבֹ֨א
ta.Vo'
may it come
0935
V-Qal-Imperf-3fs
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
רָעָתָ֤ם
ra.'a.Tam
wickedness their
7451
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְפָנֶ֙יךָ֙
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְעוֹלֵ֣ל
ve.'o.Lel
and deal severely
5953
Conj-w | V-Piel-Imp-2ms
לָ֔מוֹ
la.mo
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
עוֹלַ֛לְתָּ
o.Lal.ta
you have dealt severely
5953
V-Piel-Perf-2ms
לִ֖י
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
עַ֣ל
'al
on
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
פְּשָׁעָ֑י
pe.sha.'Ai
transgressions my
6588
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
רַבּ֥וֹת
ra.Bot
[are] many
7227
Adj-fp
אַנְחֹתַ֖י
'an.cho.Tai
groaning<s> my
0585
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְלִבִּ֥י
ve.li.Bi
and heart my
3820
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
דַוָּֽי׃ פ
da.Vai
[is] faint
1742
Adj-ms