Log in

Lamentations 1:19 Lam 1:19

‹ prev next ›
Original
קָרָ֤אתִי לַֽמְאַהֲבַי֙ הֵ֣מָּה רִמּ֔וּנִי כֹּהֲנַ֥י וּזְקֵנַ֖י בָּעִ֣יר גָּוָ֑עוּ כִּֽי־ בִקְשׁ֥וּ אֹ֙כֶל֙ לָ֔מוֹ וְיָשִׁ֖יבוּ אֶת־ נַפְשָֽׁם׃ ס
English (KJV)
I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
19#20330
קָרָ֤אתִי
ka.Ra.ti
I called
7121
V-Qal-Perf-1cs
לַֽמְאַהֲבַי֙
lam.'a.ha.Vai
to <the> lovers my
0157
Prep-l | V-Piel-Part-mpc | Suf-Os1c-p1bs
הֵ֣מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
רִמּ֔וּנִי
ri.Mu.ni
they deceived me
7411
V-Piel-Perf-3cp | Suf-Os1c-p1bs
כֹּהֲנַ֥י
ko.ha.Nai
priests my
3548
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּזְקֵנַ֖י
u.ze.ke.Nai
and elders my
2205
Conj-w | Adj-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
בָּעִ֣יר
ba.'Ir
in the city
5892
Prep-b | N-fs
גָּוָ֑עוּ
ga.Va.'u
they perished
1478
V-Qal-Perf-3cp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
בִקְשׁ֥וּ
vik.Shu
they sought
1245
V-Piel-Perf-3cp
אֹ֙כֶל֙
'o.khel
food
0400
N-ms
לָ֔מוֹ
la.mo
for themselves
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וְיָשִׁ֖יבוּ
ve.ya.Shi.vu
so they may be restored
7725
Conj-w | V-Hifil-u-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַפְשָֽׁם׃ ס
naf.Sham
life their
5315
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp