Log in

Lamentations 1:18 Lam 1:18

‹ prev next ›
Original
צַדִּ֥יק ה֛וּא יְהוָ֖ה כִּ֣י פִ֣יהוּ מָרִ֑יתִי שִׁמְעוּ־ נָ֣א כָל־ הָֽעַמִּ֗ים וּרְאוּ֙ מַכְאֹבִ֔י בְּתוּלֹתַ֥י וּבַחוּרַ֖י הָלְכ֥וּ בַשֶּֽׁבִי׃ ס
English (KJV)
The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.
18#20329
צַדִּ֥יק
tza.Dik
[is] righteous
6662
Adj-ms
ה֛וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
פִ֣יהוּ
Fi.hu
mouth his
6310
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מָרִ֑יתִי
ma.Ri.ti
I have been rebellious
4784
V-Qal-Perf-1cs
שִׁמְעוּ־
shim.'u-
listen
8085
V-Qal-Imp-2mp
נָ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
כָל־
khol-
O all
3605
N-ms-c
הָֽעַמִּ֗ים
ha.'a.mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp
וּרְאוּ֙
u.re.'U
and see
7200
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
מַכְאֹבִ֔י
makh.'o.Vi
pain my
4341
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּתוּלֹתַ֥י
be.tu.lo.Tai
young women my
1330
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּבַחוּרַ֖י
u.va.chu.Rai
and young men my
0970
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
הָלְכ֥וּ
ha.le.Khu
they have gone
1980
V-Qal-Perf-3cp
בַשֶּֽׁבִי׃ ס
va.She.vi
in <the> captivity
7628
Prep-b | N-ms