Log in

Lamentations 1:13 Lam 1:13

‹ prev next ›
Original
מִמָּר֛וֹם שָֽׁלַח־ אֵ֥שׁ בְּעַצְמֹתַ֖י וַיִּרְדֶּ֑נָּה פָּרַ֨שׂ רֶ֤שֶׁת לְרַגְלַי֙ הֱשִׁיבַ֣נִי אָח֔וֹר נְתָנַ֙נִי֙ שֹֽׁמֵמָ֔ה כָּל־ הַיּ֖וֹם דָּוָֽה׃ ס
English (KJV)
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
13#20324
מִמָּר֛וֹם
mi.ma.Rom
from a high place
4791
Prep-m | N-ms
שָֽׁלַח־
sha.lach-
he sent
7971
V-Qal-Perf-3ms
אֵ֥שׁ
'esh
fire
0784
N-bs
בְּעַצְמֹתַ֖י
be.'atz.mo.Tai
in bones my
6106
Prep-b | N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַיִּרְדֶּ֑נָּה
vai.yir.De.nah
and he mastered it
7287
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
פָּרַ֨שׂ
pa.Ras
he spread out
6566
V-Qal-Perf-3ms
רֶ֤שֶׁת
Re.shet
a net
7568
N-fs
לְרַגְלַי֙
le.rag.Lai
for feet my
7272
Prep-l | N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
הֱשִׁיבַ֣נִי
he.shi.Va.ni
he made turn back me
7725
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
אָח֔וֹר
'a.Chor
backward
0268
N-ms
נְתָנַ֙נִי֙
ne.ta.Na.ni
he made me
5414
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
שֹֽׁמֵמָ֔ה
sho.me.Mah
desolate
8076
V-Qal-Part-fsa
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
דָּוָֽה׃ ס
da.Vah
faint
1739
Adj-fs