Log in

Jude 1:3 Jud 1:3

‹ prev next ›
Original
Ἀγαπητοί, πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν σωτηρίας, ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει.
English (KJV)
Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
3#30676
Ἀγαπητοί,
Agapētoi
Beloved,
0027
A-VPM
πᾶσαν
pasan
all
3956
A-ASF
σπουδὴν
spoudēn
diligence
4710
N-ASF
ποιούμενος
poioumenos
using
4160
V-PMP-NSM
γράφειν
graphein
to write
1125
V-PAN
ὑμῖν
humin
to you
4771
P-2DP
περὶ
peri
concerning
4012
PREP
τῆς
tēs
<the>
3588
T-GSF
κοινῆς
koinēs
shared
2839
A-GSF
ἡμῶν
hēmōn
of us
3165
P-1GP
σωτηρίας,
sōtērias
salvation,
4991
N-GSF
ἀνάγκην
anagkēn
necessity
0318
N-ASF
ἔσχον
eschon
I had
2192
V-2AAI-1S
γράψαι
grapsai
to write
1125
V-AAN
ὑμῖν
humin
to you
4771
P-2DP
παρακαλῶν
parakalōn
exhorting [you]
3870
V-PAP-NSM
ἐπαγωνίζεσθαι
epagōnizesthai
to contend earnestly
1864
V-PNN
τῇ
tēa
for the
3588
T-DSF
ἅπαξ
hapax
once for all
0530
ADV
παραδοθείσῃ
paradotheisē
having been delivered
3860
V-APP-DSF
τοῖς
tois
to the
3588
T-DPM
ἁγίοις
hagiois
saints
0040
A-DPM
πίστει.
pistei
faith.
4102
N-DSF