Log in

Joshua 9:9 Jos 9:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו מֵאֶ֨רֶץ רְחוֹקָ֤ה מְאֹד֙ בָּ֣אוּ עֲבָדֶ֔יךָ לְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּֽי־ שָׁמַ֣עְנוּ שָׁמְע֔וֹ וְאֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּמִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
9#6047
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֵלָ֗יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
מֵאֶ֨רֶץ
me.'E.retz
from a land
0776
Prep-m | N-fs
רְחוֹקָ֤ה
re.cho.Kah
distant
7350
Adj-fs
מְאֹד֙
me.'Od
very
3966
Adj-ms
בָּ֣אוּ
Ba.'u
they have come
0935
V-Qal-Perf-3cp
עֲבָדֶ֔יךָ
'a.va.Dei.kha
servants your
5650
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְשֵׁ֖ם
le.Shem
to [the] name of
8034
Prep-l | N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֑יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
שָׁמַ֣עְנוּ
sha.Ma'.nu
we have heard
8085
V-Qal-Perf-1cp
שָׁמְע֔וֹ
sha.me.'O
[the] report of him
8089
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֵ֛ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
עָשָׂ֖ה
'a.Sah
he did
6213
V-Qal-Perf-3ms
בְּמִצְרָֽיִם׃
be.mitz.Ra.yim
in Egypt
4714
Prep-b | N-pr