Log in

Joshua 9:22 Jos 9:22

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרָ֤א לָהֶם֙ יְהוֹשֻׁ֔עַ וַיְדַבֵּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם לֵאמֹ֑ר לָמָּה֩ רִמִּיתֶ֨ם אֹתָ֜נוּ לֵאמֹ֗ר רְחוֹקִ֨ים אֲנַ֤חְנוּ מִכֶּם֙ מְאֹ֔ד וְאַתֶּ֖ם בְּקִרְבֵּ֥נוּ יֹשְׁבִֽים׃
English (KJV)
And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?
22#6060
וַיִּקְרָ֤א
vai.yik.Ra'
and he summoned
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶם֙
la.Hem
<to> <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
יְהוֹשֻׁ֔עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
וַיְדַבֵּ֥ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָמָּה֩
la.Mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
רִמִּיתֶ֨ם
ri.mi.Tem
did you deceive
7411
V-Piel-Perf-2mp
אֹתָ֜נוּ
'o.Ta.nu
<obj.> us
0853
DirObj-'t | Suf-Op1c-p1bp
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
רְחוֹקִ֨ים
re.cho.Kim
[are] distant
7350
Adj-mp
אֲנַ֤חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
מִכֶּם֙
mi.Kem
from <the> you
9036
Prep-m | Suf-Op2m-p2mp
מְאֹ֔ד
me.'Od
very
3966
Adj-ms
וְאַתֶּ֖ם
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
בְּקִרְבֵּ֥נוּ
be.kir.Be.nu
in midst our
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
יֹשְׁבִֽים׃
yo.she.Vim
[are] dwelling
3427
V-Qal-Part-mpa