Log in

Joshua 9:13 Jos 9:13

‹ prev next ›
Original
וְאֵ֨לֶּה נֹאד֤וֹת הַיַּ֙יִן֙ אֲשֶׁ֣ר מִלֵּ֣אנוּ חֲדָשִׁ֔ים וְהִנֵּ֖ה הִתְבַּקָּ֑עוּ וְאֵ֤לֶּה שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ וּנְעָלֵ֔ינוּ בָּל֕וּ מֵרֹ֥ב הַדֶּ֖רֶךְ מְאֹֽד׃
English (KJV)
And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.
13#6051
וְאֵ֨לֶּה
ve.'E.leh
and these
0428
Conj-w | Cond-'lh
נֹאד֤וֹת
no.Dot
[the] skin-bottles of
4997
N-fp-c
הַיַּ֙יִן֙
hai.Ya.yin
<the> wine
3196
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
מִלֵּ֣אנוּ
mi.Le.nu
we filled
4390
V-Piel-Perf-1cp
חֲדָשִׁ֔ים
cha.da.Shim
new
2319
Adj-mp
וְהִנֵּ֖ה
ve.hi.Neh
and here!
2009
Conj-w | Adv-hnh
הִתְבַּקָּ֑עוּ
hit.ba.Ka.'u
they have split
1234
V-Hith-Perf-3cp
וְאֵ֤לֶּה
ve.'E.leh
and these
0428
Conj-w | Cond-'lh
שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙
sal.mo.Tei.nu
garments our
8008
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וּנְעָלֵ֔ינוּ
u.ne.'a.Lei.nu
and sandals our
5275
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
בָּל֕וּ
ba.Lu
they have worn out
1086
V-Qal-Perf-3cp
מֵרֹ֥ב
me.Ro
from [the] greatness of
7230
Prep-m | N-ms-c
הַדֶּ֖רֶךְ
ha.De.rekh
the journey
1870
Art-h | N-bs
מְאֹֽד׃
me.'Od
very
3966
Adj-ms