Log in

Joshua 9:12 Jos 9:12

‹ prev next ›
Original
זֶ֣ה׀ לַחְמֵ֗נוּ חָ֞ם הִצְטַיַּ֤דְנוּ אֹתוֹ֙ מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ בְּי֥וֹם צֵאתֵ֖נוּ לָלֶ֣כֶת אֲלֵיכֶ֑ם וְעַתָּה֙ הִנֵּ֣ה יָבֵ֔שׁ וְהָיָ֖ה נִקֻּדִֽים׃
English (KJV)
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:
12#6050
זֶ֣ה׀
zeh
this
2088
Cond-zh
לַחְמֵ֗נוּ
lach.Me.nu
bread our
3899
N-bs-c | Suf-Pp1c-p1mp
חָ֞ם
cham
warm
2525
Adj-ms
הִצְטַיַּ֤דְנוּ
hitz.tai.Yad.nu
we took as our provisions
6679
V-Hith-Perf-1cp
אֹתוֹ֙
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ
mi.Ba.Tei.nu
from homes our
1004
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
בְּי֥וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms
צֵאתֵ֖נוּ
tze.Te.nu
came out we
3318
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp1c-p1bp
לָלֶ֣כֶת
la.Le.khet
to come
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֲלֵיכֶ֑ם
'a.lei.Khem
to you
0413
Prep-'l | Suf-Op2m-p2mp
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
יָבֵ֔שׁ
ya.Vesh
it has dried up
3001
V-Qal-Perf-3ms
וְהָיָ֖ה
ve.ha.Yah
and it has been
1961
Conj-w | V-Qal-Perf-3ms
נִקֻּדִֽים׃
ni.ku.Dim
crumbs
5350
N-mp