Log in

Joshua 8:19 Jos 8:19

‹ prev next ›
Original
וְהָאוֹרֵ֡ב קָם֩ מְהֵרָ֨ה מִמְּקוֹמ֤וֹ וַיָּר֙וּצוּ֙ כִּנְט֣וֹת יָד֔וֹ וַיָּבֹ֥אוּ הָעִ֖יר וַֽיִּלְכְּד֑וּהָ וַֽיְמַהֲר֔וּ וַיַּצִּ֥יתוּ אֶת־ הָעִ֖יר בָּאֵֽשׁ׃
English (KJV)
And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.
19#6022
וְהָאוֹרֵ֡ב
ve.ha.'o.Rev
and the ambush
0693
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-msa
קָם֩
kam
it arose
6965
V-Qal-Perf-3ms
מְהֵרָ֨ה
me.he.Rah
quickly
4120
Adv
מִמְּקוֹמ֤וֹ
mi.me.ko.Mo
from place its
4725
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיָּר֙וּצוּ֙
vai.ya.Ru.tzu
and they ran
7323
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כִּנְט֣וֹת
kin.Tot
when stretched out
5186
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
יָד֔וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיָּבֹ֥אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הָעִ֖יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וַֽיִּלְכְּד֑וּהָ
vai.yil.ke.Du.ha
and they captured it
3920
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3f-p3fs
וַֽיְמַהֲר֔וּ
vay.ma.ha.Ru
and they hurried
4116
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
וַיַּצִּ֥יתוּ
vai.ya.Tzi.tu
and they set on fire
3341
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעִ֖יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
בָּאֵֽשׁ׃
ba.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs