Log in

Joshua 8:14 Jos 8:14

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֞י כִּרְא֣וֹת מֶֽלֶךְ־ הָעַ֗י וַֽיְמַהֲר֡וּ וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ וַיֵּצְא֣וּ אַנְשֵֽׁי־ הָעִ֣יר לִקְרַֽאת־ יִ֠שְׂרָאֵל לַֽמִּלְחָמָ֞ה ה֧וּא וְכָל־ עַמּ֛וֹ לַמּוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֣י הָֽעֲרָבָ֑ה וְהוּא֙ לֹ֣א יָדַ֔ע כִּֽי־ אֹרֵ֥ב ל֖וֹ מֵאַחֲרֵ֥י הָעִֽיר׃
English (KJV)
And it came to pass, when the king of Ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he wist not that there were liers in ambush against him behind the city.
14#6017
וַיְהִ֞י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כִּרְא֣וֹת
kir.'ot
when saw
7200
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
הָעַ֗י
ha.'Ai
<the> Ai
5857
Art-h | N-pr
וַֽיְמַהֲר֡וּ
vay.ma.ha.Ru
and they hurried
4116
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ
vai.yash.Ki.mu
and they rose early
7925
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
וַיֵּצְא֣וּ
vai.ye.tze.'U
and they went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אַנְשֵֽׁי־
'an.shei-
[the] men of
0582
N-mp-c
הָעִ֣יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
לִקְרַֽאת־
lik.rat-
to meet
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יִ֠שְׂרָאֵל
Yis.ra.'el
Israel
3478
N-pr
לַֽמִּלְחָמָ֞ה
la.mil.cha.Mah
for <the> battle
4421
Prep-l | N-fs
ה֧וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
עַמּ֛וֹ
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לַמּוֹעֵ֖ד
la.mo.'Ed
to the appointed place
4150
Prep-l | N-ms
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הָֽעֲרָבָ֑ה
ha.'a.ra.Vah
the Arabah
6160
Art-h | N-pr
וְהוּא֙
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדַ֔ע
ya.Da'
he knew
3045
V-Qal-Perf-3ms
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אֹרֵ֥ב
'o.Rev
an ambush
0693
V-Qal-Part-msa
ל֖וֹ
lo
for <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
מֵאַחֲרֵ֥י
me.'a.cha.Rei
[was] <from> behind
0310
Prep-m | Adj-mp-c
הָעִֽיר׃
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs