Log in

Joshua 7:9 Jos 7:9

‹ prev next ›
Original
וְיִשְׁמְע֣וּ הַֽכְּנַעֲנִ֗י וְכֹל֙ יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְנָסַ֣בּוּ עָלֵ֔ינוּ וְהִכְרִ֥יתוּ אֶת־ שְׁמֵ֖נוּ מִן־ הָאָ֑רֶץ וּמַֽה־ תַּעֲשֵׂ֖ה לְשִׁמְךָ֥ הַגָּדֽוֹל׃ ס
English (KJV)
For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?
9#5986
וְיִשְׁמְע֣וּ
ve.yish.me.'U
and they may hear
8085
Conj-w | V-Qal-u-3mp
הַֽכְּנַעֲנִ֗י
ha.ke.na.'a.Ni
the Canaanite[s]
3669
Art-h | N-gent-ms
וְכֹל֙
ve.Khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
יֹשְׁבֵ֣י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְנָסַ֣בּוּ
ve.na.Sa.bu
and they will surround
5437
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
עָלֵ֔ינוּ
'a.Lei.nu
<on> us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
וְהִכְרִ֥יתוּ
ve.hikh.Ri.tu
and they will cut off
3772
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁמֵ֖נוּ
she.Me.nu
name our
8034
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וּמַֽה־
u.mah-
and what?
4100
Conj-w | Pro-i
תַּעֲשֵׂ֖ה
ta.'a.Seh
will you do
6213
V-Qal-Imperf-2ms
לְשִׁמְךָ֥
le.shim.Kha
for name your
8034
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַגָּדֽוֹל׃ ס
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms