Log in

Joshua 7:26 Jos 7:26

‹ prev next ›
Original
וַיָּקִ֨ימוּ עָלָ֜יו גַּל־ אֲבָנִ֣ים גָּד֗וֹל עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיָּ֥שָׁב יְהוָ֖ה מֵחֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ עַל־ כֵּ֠ן קָרָ֞א שֵׁ֣ם הַמָּק֤וֹם הַהוּא֙ עֵ֣מֶק עָכ֔וֹר עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ
English (KJV)
And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.
26#6003
וַיָּקִ֨ימוּ
vai.ya.Ki.mu
and they set up
6965
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
עָלָ֜יו
'a.Lav
over him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
גַּל־
gal-
a heap of
1530
N-ms-c
אֲבָנִ֣ים
'a.va.Nim
stones
0068
N-fp
גָּד֗וֹל
ga.Dol
great
1419
Adj-ms
עַ֚ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וַיָּ֥שָׁב
vai.Ya.shov
and he turned back
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מֵחֲר֣וֹן
me.cha.Ron
from [the] burning of
2740
Prep-m | N-ms-c
אַפּ֑וֹ
'a.Po
anger his
0639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֠ן
ken
-fore
3651
Adv
קָרָ֞א
ka.Ra'
someone called
7121
V-Qal-Perf-3ms
שֵׁ֣ם
shem
[the] name of
8034
N-ms-c
הַמָּק֤וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
הַהוּא֙
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
עֵ֣מֶק
'E.mek
[the] valley of
6010
N-ms-c
עָכ֔וֹר
a.Khor
Achor
5911
N-pr
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃ פ
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh