Log in

Joshua 6:8 Jos 6:8

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י כֶּאֱמֹ֣ר יְהוֹשֻׁעַ֮ אֶל־ הָעָם֒ וְשִׁבְעָ֣ה הַכֹּהֲנִ֡ים נֹשְׂאִים֩ שִׁבְעָ֨ה שׁוֹפְר֤וֹת הַיּֽוֹבְלִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה עָבְר֕וּ וְתָקְע֖וּ בַּשּֽׁוֹפָר֑וֹת וַֽאֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה הֹלֵ֖ךְ אַחֲרֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the LORD followed them.
8#5958
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כֶּאֱמֹ֣ר
ke.'e.Mor
when had said
0559
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
יְהוֹשֻׁעַ֮
ye.ho.shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעָם֒
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וְשִׁבְעָ֣ה
ve.shiv.'Ah
and seven
7651
Conj-w | Adj-bs
הַכֹּהֲנִ֡ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
נֹשְׂאִים֩
no.se.'Im
[who] were carrying
5375
V-Qal-Part-mpa
שִׁבְעָ֨ה
shiv.'Ah
seven
7651
Adj-bs
שׁוֹפְר֤וֹת
shof.Rot
[the] trumpets of
7782
N-fp-c
הַיּֽוֹבְלִים֙
hai.yov.Lim
<the> rams' horns
3104
Art-h | N-mp
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עָבְר֕וּ
'a.ve.Ru
they passed on
5674
V-Qal-Perf-3cp
וְתָקְע֖וּ
ve.ta.ke.'U
and they gave a blast
8628
Conj-w | V-Qal-Perf-3cp
בַּשּֽׁוֹפָר֑וֹת
ba.sho.fa.Rot
on the trumpets
7782
Prep-b | N-fp
וַֽאֲרוֹן֙
va.'a.rOn
and [the] ark of
0727
Conj-w | N-ms-c
בְּרִ֣ית
be.Rit
[the] covenant of
1285
N-fs-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הֹלֵ֖ךְ
ho.Lekh
[was] going
1980
V-Qal-Part-msa
אַחֲרֵיהֶֽם׃
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp