Log in

Joshua 6:26 Jos 6:26

‹ prev next ›
Original
וַיַּשְׁבַּ֣ע יְהוֹשֻׁ֔עַ בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא לֵאמֹ֑ר אָר֨וּר הָאִ֜ישׁ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָקוּם֙ וּבָנָ֞ה אֶת־ הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ אֶת־ יְרִיח֔וֹ בִּבְכֹר֣וֹ יְיַסְּדֶ֔נָּה וּבִצְעִיר֖וֹ יַצִּ֥יב דְּלָתֶֽיהָ׃
English (KJV)
And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.
26#5976
וַיַּשְׁבַּ֣ע
vai.yash.Ba'
and he administered an oath
7650
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יְהוֹשֻׁ֔עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
בָּעֵ֥ת
ba.'Et
at the time
6256
Prep-b | N-bs
הַהִ֖יא
ha.Hi'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3fs
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אָר֨וּר
'a.Rur
[is] cursed
0779
V-Qal-PartPass-msa
הָאִ֜ישׁ
ha.'Ish
the person
0376
Art-h | N-ms
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
יָקוּם֙
ya.Kum
he will arise
6965
V-Qal-Imperf-3ms
וּבָנָ֞ה
u.va.Nah
and he will rebuild
1129
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעִ֤יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּאת֙
ha.zoT
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְרִיח֔וֹ
ye.ri.Cho
Jericho
3405
N-pr
בִּבְכֹר֣וֹ
biv.kho.Ro
with firstborn his
1060
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יְיַסְּדֶ֔נָּה
ye.yas.se.De.nah
he will found it
3245
V-Piel-Imperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
וּבִצְעִיר֖וֹ
u.vitz.'i.Ro
and with young [son] his
6810
Conj-w | Prep-b | Adj-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יַצִּ֥יב
ya.Tziv
he will set up
5324
V-Hifil-Imperf-3ms
דְּלָתֶֽיהָ׃
de.la.Tei.ha
gates its
1817
N-fd-c | Suf-Ps3f-p3fs