Log in

Joshua 6:23 Jos 6:23

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֜אוּ הַנְּעָרִ֣ים הַֽמְרַגְּלִ֗ים וַיֹּצִ֡יאוּ אֶת־ רָ֠חָב וְאֶת־ אָבִ֨יהָ וְאֶת־ אִמָּ֤הּ וְאֶת־ אַחֶ֙יהָ֙ וְאֶת־ כָּל־ אֲשֶׁר־ לָ֔הּ וְאֵ֥ת כָּל־ מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָ הוֹצִ֑יאוּ וַיַּ֨נִּיח֔וּם מִח֖וּץ לְמַחֲנֵ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel.
23#5973
וַיָּבֹ֜אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הַנְּעָרִ֣ים
ha.ne.'a.Rim
the young men
5288
Art-h | N-mp
הַֽמְרַגְּלִ֗ים
ham.ra.ge.Lim
who had spied out
7270
Art-h | V-Piel-Part-mpa
וַיֹּצִ֡יאוּ
vai.yo.Tzi.'u
and they brought out
3318
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רָ֠חָב
ra.cho
Rahab
7343
N-pr-f
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אָבִ֨יהָ
'a.Vi.ha
father her
0001
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אִמָּ֤הּ
'i.Mah
mother her
0517
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אַחֶ֙יהָ֙
'a.Chei.ha
brothers her
0251
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[one] who
0834
Rel-'shr
לָ֔הּ
Lah
[belonged] to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
וְאֵ֥ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָ
mish.pe.cho.Tei.ha
famili<es> her
4940
N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
הוֹצִ֑יאוּ
ho.Tzi.'u
they brought out
3318
V-Hifil-Perf-3cp
וַיַּ֨נִּיח֔וּם
vai.Ya.ni.Chum
and they put them
5117
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
מִח֖וּץ
mi.Chutz
from [the] outside
2351
Prep-m | N-ms
לְמַחֲנֵ֥ה
le.ma.cha.Neh
of [the] camp of
4264
Prep-l | N-fs-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr