Log in

Joshua 6:18 Jos 6:18

‹ prev next ›
Original
וְרַק־ אַתֶּם֙ שִׁמְר֣וּ מִן־ הַחֵ֔רֶם פֶּֽן־ תַּחֲרִ֖ימוּ וּלְקַחְתֶּ֣ם מִן־ הַחֵ֑רֶם וְשַׂמְתֶּ֞ם אֶת־ מַחֲנֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ לְחֵ֔רֶם וַעֲכַרְתֶּ֖ם אוֹתֽוֹ׃
English (KJV)
And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.
18#5968
וְרַק־
ve.rak-
and only
7535
Conj-w | Adv
אַתֶּם֙
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
שִׁמְר֣וּ
shim.Ru
keep
8104
V-Qal-Imp-2mp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַחֵ֔רֶם
ha.Che.rem
the devoted thing[s]
2764
Art-h | N-ms
פֶּֽן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
תַּחֲרִ֖ימוּ
ta.cha.Ri.mu
you should totally destroy
2763
V-Hifil-Imperf-2mp
וּלְקַחְתֶּ֣ם
u.le.kach.Tem
and you will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
מִן־
min-
any of
4480
Prep-mn־
הַחֵ֑רֶם
ha.Che.rem
the devoted thing[s]
2764
Art-h | N-ms
וְשַׂמְתֶּ֞ם
ve.sam.Tem
and you will make
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַחֲנֵ֤ה
ma.cha.Neh
[the] camp of
4264
N-fs-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לְחֵ֔רֶם
le.Che.rem
into a devoted thing
2764
Prep-l | N-ms
וַעֲכַרְתֶּ֖ם
va.'a.khar.Tem
and you will trouble
5916
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אוֹתֽוֹ׃
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms