Log in

Joshua 6:13 Jos 6:13

‹ prev next ›
Original
וְשִׁבְעָ֣ה הַכֹּהֲנִ֡ים נֹשְׂאִים֩ שִׁבְעָ֨ה שׁוֹפְר֜וֹת הַיֹּבְלִ֗ים לִפְנֵי֙ אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה הֹלְכִ֣ים הָל֔וֹךְ וְתָקְע֖וּ בַּשּׁוֹפָר֑וֹת וְהֶחָלוּץ֙ הֹלֵ֣ךְ לִפְנֵיהֶ֔ם וְהַֽמְאַסֵּ֗ף הֹלֵךְ֙ אַֽחֲרֵי֙ אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה הָל֖וֹךְ וְתָק֥וֹעַ בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃
English (KJV)
And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark of the LORD, the priests going on, and blowing with the trumpets.
13#5963
וְשִׁבְעָ֣ה
ve.shiv.'Ah
and seven
7651
Conj-w | Adj-bs
הַכֹּהֲנִ֡ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
נֹשְׂאִים֩
no.se.'Im
[who] were carrying
5375
V-Qal-Part-mpa
שִׁבְעָ֨ה
shiv.'Ah
seven
7651
Adj-bs
שׁוֹפְר֜וֹת
shof.Rot
[the] trumpets of
7782
N-fp-c
הַיֹּבְלִ֗ים
hai.yoe.Lim
<the> rams' horns
3104
Art-h | N-mp
לִפְנֵי֙
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
אֲר֣וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הֹלְכִ֣ים
ho.le.Khim
[were] walking
1980
V-Qal-Part-mpa
הָל֔וֹךְ
ha.Lokh
continuously <to walk>
1980
V-Qal-InfAbs-a
וְתָקְע֖וּ
ve.ta.ke.'U
and they gave blasts
8628
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בַּשּׁוֹפָר֑וֹת
ba.sho.fa.Rot
on the trumpets
7782
Prep-b | N-fp
וְהֶחָלוּץ֙
ve.he.cha.Lutz
and the armed [man]
2502
Conj-w | Art-h | V-Qal-PartPass-msa
הֹלֵ֣ךְ
ho.Lekh
[was] walking
1980
V-Qal-Part-msa
לִפְנֵיהֶ֔ם
lif.nei.Hem
<to> before them
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְהַֽמְאַסֵּ֗ף
ve.ham.'a.Sef
and the rearguard
0622
Conj-w | Art-h | V-Piel-Part-msa
הֹלֵךְ֙
ho.leKh
[was] walking
1980
V-Qal-Part-msa
אַֽחֲרֵי֙
'a.cha.Rei
behind
0310
Adj-mp-c
אֲר֣וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הָל֖וֹךְ
ho.lekh
walking
1980
V-Qal-InfAbs-a
וְתָק֥וֹעַ
ve.ta.Ko.a'
and giving blasts
8628
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a
בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃
ba.sho.fa.Rot
on the trumpets
7782
Prep-b | N-fp