Log in

Joshua 5:6 Jos 5:6

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י׀ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה הָלְכ֣וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֮ בַּמִּדְבָּר֒ עַד־ תֹּ֨ם כָּל־ הַגּ֜וֹי אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הַיֹּצְאִ֣ים מִמִּצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ שָׁמְע֖וּ בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לָהֶ֔ם לְבִלְתִּ֞י הַרְאוֹתָ֣ם אֶת־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֤ה לַֽאֲבוֹתָם֙ לָ֣תֶת לָ֔נוּ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
English (KJV)
For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people that were men of war, which came out of Egypt, were consumed, because they obeyed not the voice of the LORD: unto whom the LORD sware that he would not shew them the land, which the LORD sware unto their fathers that he would give us, a land that floweth with milk and honey.
6#5941
כִּ֣י׀
ki
for
3588
Conj-ky
אַרְבָּעִ֣ים
'ar.ba.'Im
forty
0705
Adj-mp
שָׁנָ֗ה
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
הָלְכ֣וּ
ha.le.Khu
they had walked
1980
V-Qal-Perf-3cp
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֮
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בַּמִּדְבָּר֒
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
תֹּ֨ם
tom
was finished
8552
V-Qal-InfCons-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַגּ֜וֹי
ha.Goy
the nation
1471
Art-h | N-ms
אַנְשֵׁ֤י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
הַמִּלְחָמָה֙
ha.mil.cha.Mah
<the> war
4421
Art-h | N-fs
הַיֹּצְאִ֣ים
hai.yo.tze.'Im
who came out
3318
Art-h | V-Qal-Part-mpa
מִמִּצְרַ֔יִם
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
שָׁמְע֖וּ
sha.me.'U
they had listened
8085
V-Qal-Perf-3cp
בְּק֣וֹל
be.Kol
to [the] voice of
6963
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֤ע
nish.Ba'
he had sworn
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָהֶ֔ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לְבִלְתִּ֞י
le.vil.Ti
to not
1115
Prep-l | N-bs
הַרְאוֹתָ֣ם
har.'o.Tam
to let to see them
7200
V-Hifil-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֨ע
nish.Ba'
he had sworn
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לַֽאֲבוֹתָם֙
la.'a.vo.Tam
to fathers their
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לָ֣תֶת
La.tet
to give
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָ֔נוּ
La.nu
to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
אֶ֛רֶץ
'E.retz
a land
0776
N-fs
זָבַ֥ת
za.Vat
flowing of
2100
V-Qal-Part-fsc
חָלָ֖ב
cha.Lav
milk
2461
N-ms
וּדְבָֽשׁ׃
u.de.Vash
and honey
1706
Conj-w | N-ms