Log in

Joshua 5:14 Jos 5:14

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר׀ לֹ֗א כִּ֛י אֲנִ֥י שַׂר־ צְבָֽא־ יְהוָ֖ה עַתָּ֣ה בָ֑אתִי וַיִּפֹּל֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ אֶל־ פָּנָ֥יו אַ֙רְצָה֙ וַיִּשְׁתָּ֔חוּ וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ מָ֥ה אֲדֹנִ֖י מְדַבֵּ֥ר אֶל־ עַבְדּֽוֹ׃
English (KJV)
And he said, Nay; but as captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?
14#5949
וַיֹּ֣אמֶר׀
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לֹ֗א
Lo'
In-
3808
Neg-l'
כִּ֛י
ki
deed
3588
Conj-ky
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
שַׂר־
sar-
[am] [the] commander of
8269
N-ms-c
צְבָֽא־
tze.va'-
[the] army of
6635
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַתָּ֣ה
'a.Tah
now
6258
Adv
בָ֑אתִי
Va.ti
I have come
0935
V-Qal-Perf-1cs
וַיִּפֹּל֩
vai.yi.Pol
and he fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוֹשֻׁ֨עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פָּנָ֥יו
pa.Nav
face his
6440
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַ֙רְצָה֙
'ar.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d
וַיִּשְׁתָּ֔חוּ
vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3ms
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֔וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
מָ֥ה
mah
what?
4100
Pro-i
אֲדֹנִ֖י
'a.do.Ni
[is] lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
מְדַבֵּ֥ר
me.da.Ber
saying
1696
V-Piel-Part-msa
אֶל־
'el-
<to>
0413
Prep-'l
עַבְדּֽוֹ׃
av.Do
servant his
5650
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms