Log in

Joshua 5:13 Jos 5:13

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י בִּֽהְי֣וֹת יְהוֹשֻׁעַ֮ בִּירִיחוֹ֒ וַיִּשָּׂ֤א עֵינָיו֙ וַיַּ֔רְא וְהִנֵּה־ אִישׁ֙ עֹמֵ֣ד לְנֶגְדּ֔וֹ וְחַרְבּ֥וֹ שְׁלוּפָ֖ה בְּיָד֑וֹ וַיֵּ֨לֶךְ יְהוֹשֻׁ֤עַ אֵלָיו֙ וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ הֲלָ֥נוּ אַתָּ֖ה אִם־ לְצָרֵֽינוּ׃
English (KJV)
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?
13#5948
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִּֽהְי֣וֹת
bih.Yot
when was
1961
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
יְהוֹשֻׁעַ֮
ye.ho.shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
בִּירִיחוֹ֒
bi.ri.Cho
at Jericho
3405
Prep-b | N-pr
וַיִּשָּׂ֤א
vai.yi.Sa'
and he lifted up
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עֵינָיו֙
'ei.Nav
eyes his
5869
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּ֔רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וְהִנֵּה־
ve.hi.neh-
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
אִישׁ֙
'ish
a man
0376
N-ms
עֹמֵ֣ד
'o.Med
[was] standing
5975
V-Qal-Part-msa
לְנֶגְדּ֔וֹ
le.neg.Do
to before him
5048
Prep-l | Adj-ms-c | Suf-Os3m-p3ms
וְחַרְבּ֥וֹ
ve.char.Bo
and sword his
2719
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
שְׁלוּפָ֖ה
she.lu.Fah
[was] drawn
8025
V-Qal-PartPass-fsa
בְּיָד֑וֹ
be.ya.Do
in hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֵּ֨לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוֹשֻׁ֤עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
אֵלָיו֙
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֔וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
הֲלָ֥נוּ
ha.La.nu
¿ for <the> us
9035
Inter-h | Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
אַתָּ֖ה
'a.Tah
[are] you
0859
Pro-p2ms
אִם־
'im-
or?
0518
Conj-'m
לְצָרֵֽינוּ׃
le.tza.Rei.nu
for foes our
6862
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp