Log in

Joshua 4:7 Jos 4:7

‹ prev next ›
Original
וַאֲמַרְתֶּ֣ם לָהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נִכְרְת֜וּ מֵימֵ֤י הַיַּרְדֵּן֙ מִפְּנֵי֙ אֲר֣וֹן בְּרִית־ יְהוָ֔ה בְּעָבְרוֹ֙ בַּיַּרְדֵּ֔ן נִכְרְת֖וּ מֵ֣י הַיַּרְדֵּ֑ן וְ֠הָיוּ הָאֲבָנִ֨ים הָאֵ֧לֶּה לְזִכָּר֛וֹן לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־ עוֹלָֽם׃
English (KJV)
Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.
7#5918
וַאֲמַרְתֶּ֣ם
va.'a.mar.Tem
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
לָהֶ֗ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
נִכְרְת֜וּ
nikh.re.Tu
they were cut off
3772
V-NifalPass-Perf-3cp
מֵימֵ֤י
mei.Mei
[the] waters of
4325
N-mp-c
הַיַּרְדֵּן֙
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
מִפְּנֵי֙
mi.pe.Nei
from before
6440
Prep-m | N-mp-c
אֲר֣וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
בְּרִית־
be.rit-
[the] covenant of
1285
N-fs-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּעָבְרוֹ֙
be.'a.ve.Ro
when passed on it
5674
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
בַּיַּרְדֵּ֔ן
bai.yar.Den
in the Jordan
3383
Prep-b | N-pr
נִכְרְת֖וּ
nikh.re.Tu
they were cut off
3772
V-NifalPass-Perf-3cp
מֵ֣י
mei
[the] waters of
4325
N-mp-c
הַיַּרְדֵּ֑ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
וְ֠הָיוּ
Ve.ha.yu
and they will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
הָאֲבָנִ֨ים
ha.'a.va.Nim
the stones
0068
Art-h | N-fp
הָאֵ֧לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
לְזִכָּר֛וֹן
le.zi.ka.Ron
<into> a reminder
2146
Prep-l | N-ms
לִבְנֵ֥י
liv.Nei
to [the] people of
1121
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָֽם׃
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms