Log in

Joshua 4:6 Jos 4:6

‹ prev next ›
Original
לְמַ֗עַן תִּֽהְיֶ֛ה זֹ֥את א֖וֹת בְּקִרְבְּכֶ֑ם כִּֽי־ יִשְׁאָל֨וּן בְּנֵיכֶ֤ם מָחָר֙ לֵאמֹ֔ר מָ֛ה הָאֲבָנִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לָכֶֽם׃
English (KJV)
That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?
6#5917
לְמַ֗עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
תִּֽהְיֶ֛ה
tih.Yeh
it may be
1961
V-Qal-Juss-3fs
זֹ֥את
zot
this
2063
Cond-z't
א֖וֹת
'ot
a sign
0226
N-fs
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
be.kir.be.Khem
in midst your
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
יִשְׁאָל֨וּן
yish.'a.Lun
they will ask !
7592
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
בְּנֵיכֶ֤ם
be.nei.Khem
children your
1121
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
מָחָר֙
ma.Char
tomorrow
4279
N-ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מָ֛ה
mah
what?
4100
Pro-i
הָאֲבָנִ֥ים
ha.'a.va.Nim
[are] the stones
0068
Art-h | N-fp
הָאֵ֖לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
לָכֶֽם׃
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp