Log in

Joshua 4:23 Jos 4:23

‹ prev next ›
Original
אֲשֶׁר־ הוֹבִישׁ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֜ם אֶת־ מֵ֧י הַיַּרְדֵּ֛ן מִפְּנֵיכֶ֖ם עַֽד־ עָבְרְכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂה֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֧ם לְיַם־ ס֛וּף אֲשֶׁר־ הוֹבִ֥ישׁ מִפָּנֵ֖ינוּ עַד־ עָבְרֵֽנוּ׃
English (KJV)
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:
23#5934
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
הוֹבִישׁ֩
ho.Vish
he dried up
3001
V-Hifil-Perf-3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֜ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֵ֧י
mei
[the] waters of
4325
N-mp-c
הַיַּרְדֵּ֛ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
מִפְּנֵיכֶ֖ם
mi.pe.nei.Khem
from before you
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
עַֽד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עָבְרְכֶ֑ם
'a.ve.re.Khem
had passed over you
5674
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp2m-p2mp
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
עָשָׂה֩
'a.Sah
he did
6213
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֧ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
לְיַם־
le.yam-
to [the] sea of
3220
Prep-l | N-ms-c
ס֛וּף
suf
reed[s]
5488
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
הוֹבִ֥ישׁ
ho.Vish
he dried up
3001
V-Hifil-Perf-3ms
מִפָּנֵ֖ינוּ
mi.pa.Nei.nu
from before us
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עָבְרֵֽנוּ׃
'a.ve.Re.nu
had passed over we
5674
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp1c-p1bp