Log in

Joshua 4:18 Jos 4:18

‹ prev next ›
Original
וַ֠יְהִי כַּעֲל֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים נֹשְׂאֵ֨י אֲר֤וֹן בְּרִית־ יְהוָה֙ מִתּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֔ן נִתְּק֗וּ כַּפּוֹת֙ רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים אֶ֖ל הֶחָרָבָ֑ה וַיָּשֻׁ֤בוּ מֵֽי־ הַיַּרְדֵּן֙ לִמְקוֹמָ֔ם וַיֵּלְכ֥וּ כִתְמוֹל־ שִׁלְשׁ֖וֹם עַל־ כָּל־ גְּדוֹתָֽיו׃
English (KJV)
And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, and the soles of the priests' feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all his banks, as they did before.
18#5929
וַ֠יְהִי
Vay.hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כַּעֲל֨וֹת
ka.'a.lot
just as came up
5927
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
הַכֹּהֲנִ֜ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
נֹשְׂאֵ֨י
no.se.'Ei
[the] bearers of
5375
V-Qal-Part-mpc
אֲר֤וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
בְּרִית־
be.rit-
[the] covenant of
1285
N-fs-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מִתּ֣וֹךְ
mi.Tokh
from [the] middle of
8432
Prep-m | N-ms-c
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
נִתְּק֗וּ
ni.te.Ku
they were drawn out
5423
V-NifalPass-Perf-3cp
כַּפּוֹת֙
ka.pOt
[the] soles of
3709
N-fp-c
רַגְלֵ֣י
rag.Lei
[the] feet of
7272
N-fd-c
הַכֹּהֲנִ֔ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
אֶ֖ל
'el
to
0413
Prep-'l
הֶחָרָבָ֑ה
he.cha.ra.Vah
the dry ground
2724
Art-h | N-fs
וַיָּשֻׁ֤בוּ
vai.ya.Shu.vu
and they returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מֵֽי־
mei-
[the] waters of
4325
N-mp-c
הַיַּרְדֵּן֙
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
לִמְקוֹמָ֔ם
lim.ko.Mam
to place their
4725
Prep-l | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיֵּלְכ֥וּ
vai.ye.le.Khu
and they went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כִתְמוֹל־
khit.mol-
as yesterday
8543
Prep-k | N-ms
שִׁלְשׁ֖וֹם
shil.Shom
three days ago
8032
N-ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
גְּדוֹתָֽיו׃
ge.do.Tav
banks its
1415
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms