Log in

Joshua 4:11 Jos 4:11

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֛י כַּֽאֲשֶׁר־ תַּ֥ם כָּל־ הָעָ֖ם לַֽעֲב֑וֹר וַיַּעֲבֹ֧ר אֲרוֹן־ יְהוָ֛ה וְהַכֹּהֲנִ֖ים לִפְנֵ֥י הָעָֽם׃
English (KJV)
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.
11#5922
וַיְהִ֛י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כַּֽאֲשֶׁר־
ka.'a.Sher-
just when
0834
Prep-k | Rel-k'shr
תַּ֥ם
tam
it had finished
8552
V-Qal-Perf-3ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לַֽעֲב֑וֹר
la.'a.Vor
to pass over
5674
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וַיַּעֲבֹ֧ר
vai.ya.'a.Vor
and it passed over
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲרוֹן־
'a.ron-
[the] ark of
0727
N-ms-c
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְהַכֹּהֲנִ֖ים
ve.ha.ko.ha.Nim
and the priests
3548
Conj-w | Art-h | N-mp
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הָעָֽם׃
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms