Log in

Joshua 4:10 Jos 4:10

‹ prev next ›
Original
וְהַכֹּהֲנִ֞ים נֹשְׂאֵ֣י הָאָר֗וֹן עֹמְדִים֮ בְּת֣וֹךְ הַיַּרְדֵּן֒ עַ֣ד תֹּ֣ם כָּֽל־ הַ֠דָּבָר אֲשֶׁר־ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־ הָעָ֔ם כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־ צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה אֶת־ יְהוֹשֻׁ֑עַ וַיְמַהֲר֥וּ הָעָ֖ם וַֽיַּעֲבֹֽרוּ׃
English (KJV)
For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until every thing was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.
10#5921
וְהַכֹּהֲנִ֞ים
ve.ha.ko.ha.Nim
and the priests
3548
Conj-w | Art-h | N-mp
נֹשְׂאֵ֣י
no.se.'Ei
[the] bearers of
5375
V-Qal-Part-mpc
הָאָר֗וֹן
ha.'a.Ron
the ark
0727
Art-h | N-ms
עֹמְדִים֮
'o.me.Dim
[were] standing
5975
V-Qal-Part-mpa
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
in [the] middle of
8432
Prep-b | N-ms-c
הַיַּרְדֵּן֒
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
עַ֣ד
'ad
until
5704
Prep-`d
תֹּ֣ם
tom
was finished
8552
V-Qal-InfCons-c
כָּֽל־
kal-
every
3605
N-ms-c
הַ֠דָּבָר
Ha.da.vor
<the> thing
1697
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
צִוָּ֨ה
tzi.Vah
he had commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
לְדַבֵּ֣ר
le.da.Ber
to speak
1696
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
כְּכֹ֛ל
ke.Khol
according to all
3605
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
he had commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
מֹשֶׁ֖ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוֹשֻׁ֑עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
וַיְמַהֲר֥וּ
vay.ma.ha.Ru
and they hurried
4116
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וַֽיַּעֲבֹֽרוּ׃
Vai.ya.'a.Vo.ru
and they passed over
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp