Log in

Joshua 3:7 Jos 3:7

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ יְהוֹשֻׁ֔עַ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה אָחֵל֙ גַּדֶּלְךָ֔ בְּעֵינֵ֖י כָּל־ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ יֵֽדְע֔וּן כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֥ר הָיִ֛יתִי עִם־ מֹשֶׁ֖ה אֶהְיֶ֥ה עִמָּֽךְ׃
English (KJV)
And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.
7#5901
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוֹשֻׁ֔עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אָחֵל֙
'a.Chel
I will begin
2490
V-Hifil-Imperf-1cs
גַּדֶּלְךָ֔
ga.del.Kha
to make great you
1431
V-Piel-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms
בְּעֵינֵ֖י
be.'ei.Nei
in [the] eyes of
5869
Prep-b | N-fd-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יֵֽדְע֔וּן
ye.de.'Un
they will know !
3045
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
כִּ֗י
Ki
that
3588
Conj-ky
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
הָיִ֛יתִי
ha.Yi.ti
I was
1961
V-Qal-Perf-1cs
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
מֹשֶׁ֖ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶהְיֶ֥ה
'eh.Yeh
I will be
1961
V-Qal-Imperf-1cs
עִמָּֽךְ׃
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2f-p2ms