Log in

Joshua 3:14 Jos 3:14

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י בִּנְסֹ֤עַ הָעָם֙ מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם לַעֲבֹ֖ר אֶת־ הַיַּרְדֵּ֑ן וְהַכֹּהֲנִ֗ים נֹֽשְׂאֵ֛י הָאָר֥וֹן הַבְּרִ֖ית לִפְנֵ֥י הָעָֽם׃
English (KJV)
And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;
14#5908
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִּנְסֹ֤עַ
bin.So.a'
when set out
5265
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם
me.'O.ho.lei.Hem
from tents their
0168
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לַעֲבֹ֖ר
la.'a.Vor
to pass over
5674
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיַּרְדֵּ֑ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
וְהַכֹּהֲנִ֗ים
ve.ha.ko.ha.Nim
and the priests
3548
Conj-w | Art-h | N-mp
נֹֽשְׂאֵ֛י
no.se.'Ei
[the] bearers of
5375
V-Qal-Part-mpc
הָאָר֥וֹן
ha.'a.Ron
the ark
0727
Art-h | N-ms
הַבְּרִ֖ית
ha.be.Rit
the covenant
1285
Art-h | N-fs
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הָעָֽם׃
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms