Log in

Joshua 3:13 Jos 3:13

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֡ה כְּנ֣וֹחַ כַּפּ֣וֹת רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֡ים נֹשְׂאֵי֩ אֲר֨וֹן יְהוָ֜ה אֲד֤וֹן כָּל־ הָאָ֙רֶץ֙ בְּמֵ֣י הַיַּרְדֵּ֔ן מֵ֤י הַיַּרְדֵּן֙ יִכָּ֣רֵת֔וּן הַמַּ֥יִם הַיֹּרְדִ֖ים מִלְמָ֑עְלָה וְיַעַמְד֖וּ נֵ֥ד אֶחָֽד׃
English (KJV)
And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.
13#5907
וְהָיָ֡ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כְּנ֣וֹחַ
ke.No.ach
when rest
5117
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
כַּפּ֣וֹת
ka.Pot
[the] soles of
3709
N-fp-c
רַגְלֵ֣י
rag.Lei
[the] feet of
7272
N-fd-c
הַכֹּהֲנִ֡ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
נֹשְׂאֵי֩
no.se.'Ei
[the] bearers of
5375
V-Qal-Part-mpc
אֲר֨וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲד֤וֹן
'a.Don
[the] lord of
0136
N-ms-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
בְּמֵ֣י
be.Mei
in [the] waters of
4325
Prep-b | N-mp-c
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
מֵ֤י
mei
[the] waters of
4325
N-mp-c
הַיַּרְדֵּן֙
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
יִכָּ֣רֵת֔וּן
yi.Ka.re.Tun
they will be cut off !
3772
V-NifalPass-Imperf-3mp | Suf-n-n
הַמַּ֥יִם
ha.Ma.yim
the waters
4325
Art-h | N-mp
הַיֹּרְדִ֖ים
hai.yo.re.Dim
that are coming down
3381
Art-h | V-Qal-Part-mpa
מִלְמָ֑עְלָה
mil.Ma.'e.lah
from to above <towards>
4605
Prep-m | Prep-l | Adj-bs | Suf-h-d
וְיַעַמְד֖וּ
ve.ya.'am.Du
so they may stand
5975
Conj-w | V-Qal-u-3mp
נֵ֥ד
ned
a heap
5067
N-ms
אֶחָֽד׃
'e.Chad
one
0259
Adj-fs