Log in

Joshua 3:10 Jos 3:10

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ בְּזֹאת֙ תֵּֽדְע֔וּן כִּ֛י אֵ֥ל חַ֖י בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְהוֹרֵ֣שׁ יוֹרִ֣ישׁ מִ֠פְּנֵיכֶם אֶת־ הַכְּנַעֲנִ֨י וְאֶת־ הַחִתִּ֜י וְאֶת־ הַחִוִּ֗י וְאֶת־ הַפְּרִזִּי֙ וְאֶת־ הַגִּרְגָּשִׁ֔י וְהָאֱמֹרִ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃
English (KJV)
And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.
10#5904
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוֹשֻׁ֔עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
בְּזֹאת֙
be.zoT
by this
2063
Prep-b | Cond-z't
תֵּֽדְע֔וּן
te.de.'Un
you will know !
3045
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n
כִּ֛י
ki
that
3588
Conj-ky
אֵ֥ל
'el
God
0410
N-ms
חַ֖י
chai
living
2416
Adj-ms
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
be.kir.be.Khem
[is] in midst your
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְהוֹרֵ֣שׁ
ve.ho.Resh
and certainly <to dispossess>
3423
Conj-w | V-Hifil-InfAbs-a
יוֹרִ֣ישׁ
yo.Rish
he will dispossess
3423
V-Hifil-Imperf-3ms
מִ֠פְּנֵיכֶם
Mi.pe.nei.khem
from before you
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַכְּנַעֲנִ֨י
ha.ke.na.'a.Ni
the Canaanite[s]
3669
Art-h | N-gent-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַחִתִּ֜י
ha.chi.Ti
the Hittite[s]
2850
Art-h | N-gent-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַחִוִּ֗י
ha.chi.Vi
the Hivite[s]
2340
Art-h | N-gent-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַפְּרִזִּי֙
ha.pe.ri.Zi
the Perizzite[s]
6522
Art-h | N-gent-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַגִּרְגָּשִׁ֔י
ha.gir.ga.Shi
the Girgashite[s]
1622
Art-h | N-gent-ms
וְהָאֱמֹרִ֖י
ve.ha.'e.mo.Ri
and the Amorite[s]
0567
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
וְהַיְבוּסִֽי׃
ve.hay.vu.Si
and the Jebusite[s]
2983
Conj-w | Art-h | N-gent-ms