Log in

Joshua 3:1 Jos 3:1

‹ prev next ›
Original
וַיַּשְׁכֵּם֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ בַּבֹּ֜קֶר וַיִּסְע֣וּ מֵֽהַשִּׁטִּ֗ים וַיָּבֹ֙אוּ֙ עַד־ הַיַּרְדֵּ֔ן ה֖וּא וְכָל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּלִ֥נוּ שָׁ֖ם טֶ֥רֶם יַעֲבֹֽרוּ׃
English (KJV)
And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.
1#5895
וַיַּשְׁכֵּם֩
vai.yash.Kem
and he rose early
7925
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יְהוֹשֻׁ֨עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
בַּבֹּ֜קֶר
ba.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
וַיִּסְע֣וּ
vai.yis.'U
and they set out
5265
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מֵֽהַשִּׁטִּ֗ים
me.hash.shi.Tim
from <the> Shittim
7851
Prep-m | Art-h | N-pr
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
ה֖וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיָּלִ֥נוּ
vai.ya.Li.nu
and they stayed
3885
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
טֶ֥רֶם
Te.rem
before
2962
Adj-bs
יַעֲבֹֽרוּ׃
ya.'a.Vo.ru
they passed over
5674
V-Qal-Imperf-3mp