Log in

Joshua 24:8 Jos 24:8

‹ prev next ›
Original
וָאָבִ֣יא אֶתְכֶ֗ם אֶל־ אֶ֤רֶץ הָאֱמֹרִי֙ הַיּוֹשֵׁב֙ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ אִתְּכֶ֑ם וָאֶתֵּ֨ן אוֹתָ֤ם בְּיֶדְכֶם֙ וַתִּֽירְשׁ֣וּ אֶת־ אַרְצָ֔ם וָאַשְׁמִידֵ֖ם מִפְּנֵיכֶֽם׃
English (KJV)
And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.
8#6485
וָאָבִ֣יא
va.'a.vi.'a'
and I brought
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
אֶתְכֶ֗ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֶ֤רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
הָאֱמֹרִי֙
ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
0567
Art-h | N-gent-ms
הַיּוֹשֵׁב֙
hai.yo.Shev
who dwelt
3427
Art-h | V-Qal-Part-msa
בְּעֵ֣בֶר
be.'E.ver
on [the] other side of
5676
Prep-b | N-ms-c
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
vai.yi.la.cha.Mu
and they fought
3898
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
אִתְּכֶ֑ם
'i.te.Khem
with you
0854
Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp
וָאֶתֵּ֨ן
va.'e.Ten
and I gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אוֹתָ֤ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
בְּיֶדְכֶם֙
be.yed.Khem
in hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַתִּֽירְשׁ֣וּ
va.ti.re.Shu
and you took possession of
3423
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַרְצָ֔ם
'ar.Tzam
land their
0776
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וָאַשְׁמִידֵ֖ם
va.'ash.mi.Dem
and I destroyed them
8045
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
מִפְּנֵיכֶֽם׃
mi.pe.nei.Khem
from before you
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp